日语中说的“帝王切开”指的是什么意思？

A.剖腹产

B.半片西瓜

正确答案：A

帝王切开(CaesareanSection)是剖宫产在朝鲜日本等国家的直译。来源于古代罗马对凯撒大帝出生的传说，据说这位千古一帝就是以剖腹产的方式降临人间。该词来源于德语中的Kaiserschnitt，该词就是由凯撒(Kaiser)r)和手术(schnitt)两个部分组成。翻译时日本人就单纯地翻译为“帝王切开”了!